به خاطر دزدی های بی شرمانه و وقیحانه ی اطلاعات دنیای انیمه (اعم از زیرنویس، ترجمه مانگا و نقدهای انیمه های بدون ذکر منبع) توسط انیم قاپ از کاربران دنیای انیمه تقاضا می کنیم خرید .اکانت های سایت انیم قاپ را تحریم کنند
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
:طومارهای نینجای جیرایا حکایت ناروتوی قهرمان - مسیر یکسان
باید هرچه زودتر به نهایت قدرت نابودگر .چیدوری برسم
...باید با دقت روش کار کنم
!ولی نمی دونم چطور
!پدر
یعنی حتی نمی تونم ازش راهنمایی بخوام؟
.با خودم قول دادم که ازش جلو بزنم
پدر، چند دقیقه وقت دارین؟
.الان نه. بذار یه وقت دیگه
...داداش
.بیا. میخوام یه چیزی بهت بگم
از این بابت مطمئنی؟
.بله پدر
بعد از همکاری نزدیک
.با یوندایمه ساما این تصمیم رو گرفتم
ایشون مصمم هستن که
.نحوه ی برخورد با قبیله ی اوچیها رو عوض کنن
.منم بهشون اعتماد دارم
.که این طور
...ولی
.در این صورت تغییر شامل ما هم میشه
.چون خیلی از دیگران فاصله گرفتیم
.و این واسه هرگونه اعتماد از جانب اونا مشکل ایجاد می کنه
...خب
پیشنهاد تو چیه؟
.باید بهشون ثابت کنیم که نیت بدی نداریم
،به عنوان قبیله ای که عضو دهکده ست
باید به یوندایمه ساما سوگند وفاداری بخوریم و
...تا جایی که می تونیم باهاشون همکا
یعنی اگه هر چی گفتن بگیم چشم
اون موقع شرایطمون رو می پذیرن!؟
.نه، این طور نیست
.این در حد نظر منه
...مگه میشه به این راحتی
.ساسکه، خاموش باش
...تو حرف ایتاچی نپر
.مطمئنم از روی هوا حرف نمی زنه
!...آخه
بعلاوه، مدت هاست که می خوایم .بخشی از دولت حاکم باشیم
پس از جنگ های خونین پیاپی
.نیاکان ما بالاخره این جا ساکن شدن
.باید راهی برای مصالحه پیدا کنیم
.ممنونم
!کار همیشته پدر
...راستی، این یهویی شد
.این درخواست از طرف هوکاگه بهم داده شده
...آفرین
...اول با خبرای خوب آدم رو آماده می کنی
.محافظ یکی از مقامات فئودال
.درخواست مستقیما از طرف لرد فئوداله
.کونوها یک گروه اسکورت اعزام می کنه
.ماموریت درازمدتیه
.باید این ماموریت رو با موفقیت کامل انجام بدیم
.فورا باید تیم رو انتخاب کنیم
.همیشه همین طور می شه
.همه ش چشمش به داداشه
...اصلا منو نمی بینه
پیش خودم فکر می کردم تو هم !مثل ایتاچی ای
.برادرت بهتر از تو عمل می کرد
...نپر تو حرف ایتاچی
.مطمئنم از روی هوا حرف نمی زنه
!همیشه همین طوریه
!اصلا به من محل نمی ذاره
دیدی ناروتو؟ نگفتم؟
.ساسکه چیدوری رو کامل یاد گرفت
!آره
!قرار نبود این طور بشه، کثافت ازم جلو زد
...ساسکه کون
.واست اغذیه آوردم !بیا با هم بخوریم
!مزاحم نشو
...ساسکه کون
این چه طرز رفتاره!؟
!یالا ازش عذرخواهی کن
.تو یکی بهم دستور نده
...کسی با توی بازنده حرف نزد
!دستور ندادم
!بازنده هم نیستم
!خوبشم بهت رسیدم
!فقط کوری نمی بینی
!...عوضی
!حرف مفت نزن
.خودتو بکشی همسطح من نیستی
نکنه می خوای مسابقه بذاریم؟
.بذار
!بچه ها بس کنید
!ناروتو
!ساسکه
!بسه
بابا؟
.متاسفم، درگیری در دهکده ممنوع
!یوندایمه ساما
.مرسی که اومدین
...ببخش ساکورا
کجاست؟
!اوخخ
.ساسکه کون
اون دیگه چه قدرتی بود!؟
چطور تونست؟
.بمیری هم بهم نمی رسی
!ببین چطور یه روز می زنمت زمین
.راسنگان رو واسه دعوا با دوستان نساختم
این چه کاری بود؟
.خیلی رو مخ بود
.همه ش دارم سعی می کنم بهش برسم
.ولی باز قبول نداره ازش بهترم
.تو که نمی دونی چی تو سرشه
...آخه
.من بی خیال نمی شم
،شاید الان نشه
...ولی قوی تر میشم
!و بالاخره یه روز قبولم می کنه
مگه اون روز این جا به حرفامون گوش نمی دادی؟
...باز می خواد غر بزنه
.اصلا نمی خواد بپرسه جریان چی بود
چی تو سرته؟
.هیچی
.فقط دیگه هیچ انتظاری ازتون ندارم
.از این به بعد راه خودمو میرم
راه خودت؟
.آره، درست شنیدین
.می خوام قوی تر بشم
.فقط یه چیز ازتون می خوام
!خب
!تمرین طاقت فرسای امروز رو شروع می کنیم
چته پسر صبح اول وقت؟
!بریم تو کارش
...ناروتو
ساکورا چان؟
چیزی شده؟
!...خبر بد. ساسکه کون
بابا درست شنیدم؟
ساسکه می خواد از تیممون بره!؟
.آره
پیش پاتون فوگاکو سان اومد .بهم خبر داد
ساسکه از امروز به .نیروی پلیس کونوها محلق می شه
چرا این قدر یهویی؟
پس تیم 7 چی می شه؟
...خب
!خودم میرم پیشش
.وایسا
.هیچ جا نمی ری
چرا آخه؟
.ساسکه کون رفته به دفتر لرد فئودال
.قبیله ی اوچیها به ماموریت درازمدتی ازعزام شدن
.یه گروه گلچین از اوچیها
ساسکه هم می خواست باهاشون بره
.و ازشون بیشتر یاد بگیره
.خیلی مشتاق بود
جدی؟
این همه یهویی؟
.خوبه هنوز به مصالحه نرسیدیم
.ای کله پوک
.اخماتو وا کن خوشحال باش
اون وقت چرا؟
اون خودش واسه ماموریت داوطلب شد
.تا پیشرفت کنه
لابد بعد از این که دعواتون شده
.یهو به یه نکته پی برده
پس یعنی...!؟
.آره
.اونم مثل تو می خواد قوی تر بشه
.یعنی حواسش به اختلافتون هست
.که این طور
.وقت افکار بیهوده نیست
،ساسکه قراره خیلی قوی بشه
.و وقتی برگرده لهت می کنه
!ای وای! باختم تمام
!تمرینات طاقت فرسا رو شروع می کنیم
!یالا! بریم
!باشه، منتظر همین بودم
.من دورادور تشویقت می کنم
!هــــان... چی شد
...یعنی نمی خواین
داخل تمرینات کمکم کنی، ارو سنین؟
.زخم هام کامل خوب شدن
.پس باید برم دنبال اوروچیمارو بگردم
!نمی خوام
.ناراحت نشو
.فرصت کنم خودم میام تمرینت میدم
!برو بابا، تو که همیشه ی خدا سرت شلوغه
.یه فکر دیگه... منم باهات میام
هان!؟
تو هم میخوای بری سفر؟
!انصافا فکر بکریه
!تمرین هم قطع نمی شه
خب... جیرایا سنسه؟
.حرفی ندارم
.ولی از کوشینا مطمئن نیستم
اون در مورد سه ممنوعیت شینوبی
...خیلی سختگیره
!خب بریم باهاش حرف بزنیم
!بریم دیگه
...پسره ی لجباز
...آمم
ایمان
پس یعنی ناروتو هم... داره از تیم میره؟
.درسته
...می گردم ببینم کجا واست مناسبه
...نه
.کمکی ازم بر بیاد خوشحال میشم
...ولی
.ناروتو که برگرده دوباره همه چی درست می شه
،ساسکه کون هم
.خب شاید نظرش عوض شد
.باشه
...بعلاوه
،من هم تو این مدت
.می خوام یه کاری انجام بدم
.که به نظرم فرصت خوبیه
...خواهش می کنم
.جوتسویی که قبلا حرفشو زدین رو بهم یاد بدین
.نباید از اون دو تا عقب بیفتم
.چهره ش حالت مصممی داره
.باشه
.ولی گفته باشم... مبادا غر بزنی
!باشه
مطمئنی کار درستیه؟
.به درخواست کاپتان فوگاکو قبول کردم تو تیم باشی
.داخل تیم پایین ترین رده ای
.تا دفتر لرد فئودال راه سخت و درازی در پیشه
.من هم انتظار کمتر از این ندارم
،بعد از پدر و برادرم
.تو قوی ترین اوچیهایی هستی
...پس تا وقتی برادرم به هوکاگه نزدیکه
همیشه فکر می کردم که .که کاپتان آینده تو باشی
واسه همین داوطلب شدی؟
.باید به هدفم برسم
...به خاطر اونه
.باشه
!پس بریم
...در مورد حرفی که زدی
اوروچیمارو آدم بدیه؟
پس می خوای پیداش کنی که چی بشه؟
،الان هر چی که باشه .یه زمانی رفیق بودیم
.تا جایی که مسیر نادرستی رو انتخاب کرد
.باید تا فرصت بود کارشو می ساختم
.نتونستم
...آهان
...و می دونی
.اگر جلوش رو می گرفتم، شاید الان پیشمون بود
.نمی خوام تو هم چنین تجربه ای داشته باشی
.باشه
!ولی هنوزم بهش امیدوارم
!بالاخره برش می گردونم
.باشه
...لازم نبود بیای بدرقه م
!حالا دیگه فایده نداره
.خوب گوش کن ناروتو
!خوب حواست به سه ممنوعیت شینوبی باشه
.جیرایا سنسه اصلا گوشش بدهکار نیست
!وای به حالت اگه کارهاش رو تقلید کنی
...می بخشید
.اصرار کرد بیاد
!پس نیام بچه م رو ببینم؟
...بذارم عادت های بد سنسه رو
در حین ماموریت یاد بگیره!؟
جلز ولز
.خیلی نگرانم یه وقت کاری دست خودشون نده
.نگران نباش
،اگه مزاحم شد
.می فرستمش کوه میوبوکو
کوه میوبوکو؟
،هر غذایی بهت داد فقط بخور
.با موفقیت برگردی
.باشه
...هوی
.سفر به سلامت
!بچه ها
.مراقب خودت باش
،زیادی پیشرفت نکن
.وگرنه ما مثل خنگا می شیم جلوت
حرف قحط بود!؟
!ما ازش جا نمی مونیم
!مگر بخوای تا آخر عمرت گنین باشی
خب منم
.یه برنامه هایی دارم
.برنامه ی تمریناتم چیده شده
هاه؟ کی؟ چی؟ کجا!؟
.نمی خوام دست رو دست بذارم
!عالی
...پسر
.بریم دیگه
!باشه
.خدافظ بچه ها
...باورم نمی شه که شکست خورده باشی
،اگر نقشه می گرفت
با یک حرکت جبهه ی جونین های میانه رو
،که حامی یوندایمه هستن رو از راه برمیداشتیم
.و نفوذ سیاسی مون رو گسترش میدادیم
.همه ش تقصیر من نیست
.به خاطر شینوبی هایی که هیزاشی آماده کرده بود شکست خوردیم
،خودت داخل نقشه روی هیزاشی تاکید کرده بودی
.پس قصور از تو هم هست
.من سهممو انجام دادم
.پس باید به قرارداد عمل بشه
.باشه
بدن بعدیت کی رو می خوای؟
...خب
.ایتاچی مورد ایده آلیه
...ولی این بار نشد
.دفعه ی آینده در شرایط مناسبت خواهد بود
...باشه
یه مورد مناسب واست پیدا می کنم
،که از ایتاچی هم بهتر باشه
.کسی که در سه سال شرایط جسمانی عالی ای داشته باشه
.بسیار عالی
.می خوام جوان، زیبا و قوی باشه
...بدنی در خور من
!بیشتر
!اوخخخ
!جریان چیدوری
.خوبه. خیلی خوبه
پس تا جایگزینت برگرده
می خوای برگردی کونوها؟
...آره
.هر چی می شد این جا یاد گرفتم
.باید برم دنبال هدف خودم
...نه که به من مربوط بشه
.هدف داشتن چیز خوبیه
...ولی وابستگی به این هدف
.می تونه باعث گمراه شدن آدم بشه
.اینو یادت باشه
.لازم نیست نصیحتم کنی
.بابت این سه سال هم مرسی
...می خوام با چشمای خودم ببینم
.ولی متاسفانه نمی تونم از این جا برم
.که برگشتی
.گزارش رو شنیدم
...فقط نخبه ها رو فرستادن اون جا
ولی تو شینوبی ای شدی که
.یک درجه از شیسویی پایین تری
.اونم چیزی نیست
.به زودی از ایتاچی هم جلو میزنم
...اعتمادت به نفست رو
...این
بازوبند ستوانی ویژه ی .نیروی پلیس کونوها
.حرف زدن سادست
.باید تو ماموریت خودتو ثابت کنی
!با کمال میل
،حالا برگشته م
.تا حقارت اون روز رو از بین ببرم
...و این بار
نشونت میدم
!که کی قوی تره
اقدامات اخیر نیروی پلیس کونوها
!نابخشودنی هستن
...حتما یه جور اعتراضه
.چون وضعیتشون هیچ تغییری نکرده
.دیگه از صبر خسته شدن
.به خصوص نسل جوون تر
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
...و مسبب همه ی اینا
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن ".اختلاف قدرت"
ساسکه؟ یکی ازبهترین .شینوبی های اوچیها
:طومارهای نینجای جیرایا حکایت ناروتوی قهرمان
!شادش کنید